|
|
Роман «Девушка из Ленинграда» вышел на русском языке
9 ноября, 2022 - 13:44
В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышел роман Саадулы Канукова «Девушка из Ленинграда».
Книга увидела свет по инициативе дочери Саадулы – Зарины Кануковой. Так же как издание на кабардинском языке, она будет передана библиотекам и школам республики.
- Несколько месяцев назад наше издательство выпустило книгу С. Г. Канукова на кабардинском языке «Ленинград къикIа хъыджэбз», - говорит главный редактор издательства Виктор Котляров. - Сегодня она пришла к русскоязычному читателю в переводе Ларисы Маремуковой. Сюжет романа построен на сопереживании маленькой девочке, из-за военных событий вместе с родными эвакуированной из Ленинграда в Нальчик.
У книги Саадулы Галиевича Канукова (1927-1987) непростая судьба. В 1970 году она вышла на родном языке в издательстве «Эльбрус» и в Кабардино-Балкарии не переиздавалась. Но на неё обратили внимание в Москве – книга вышла на русском языке в издательстве «Детская литература» под названием «Девочка из Ленинграда». Но так как издательство специализировалось на выпуске книг для детей и подростков, многие сюжетные линии были опущены, а само произведение адаптировано для соответствующего возраста. Сегодня «Девушка из Ленинграда» пришла к читателю в том виде, как была написана. Это оригинальное, достойное внимания произведение, которое будет интересно в первую очередь молодёжи.
21.09.2026 - 17:30 |
22 сентября в 19:00 - «Волшебная лампа Аладдина» в Музыкальном театре КБР. Это добрая красочная сказка о чудесах, любви, дружбе и настоящей силе добра.
|
21.09.2026 - 14:34 |
На фестивале «Уже не лето» выступил уличный театр из Альметьевска. Артисты представили юным зрителям спектакль «Тундырыма». Название переводится с татарского как «мороженое».
|
15.09.2026 - 16:59 |
В Государственной национальной библиотеке им. Т. К. Мальбахова продолжается просветительский цикл «Женский код», посвящённый профессиональному и творческому пути женщин республики. Очередная встреча прошла с участием дизайнера и модельера Мадины Хацуковой. |
15.09.2026 - 16:58 |
16 сентября в 17.00 в Нальчике, в парке 100-летия КБР, в Павильоне современного искусства состоится открытие выставки «Коллекция как судьба», приуроченной к 75-летию со дня рождения мецената Данияла Хаджиева (1951–2021). |
15.09.2026 - 12:51 |
Государственный академический ансамбль танца «Кабардинка» гастролирует в Турции. Выступления коллектива прошли в Стамбульском центре представлений «Bostancı Gösteri Merkezi» и в Анкаре – в культурном центре «Nazım Hikmet Kültür Merkezi». |
|
