В издательской типографии «Принт Центр» вышел сборник «Современное состояние кабардино-черкесского и карачаево-балкарского литературных языков», составленный из научных статей сотрудников секторов кабардино-черкесского и карачаево-балкарского языков Института гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук.
Среди них представляющие немалый интерес работы Мариты Абазовой, Алима Аппоева, Анджелы Афауновой, Бориса Бижоева, Риты Дзугановой, Зареты Кодзоковой, Махти Улакова, Залины и Марьяны Хежевых, Нины Шериевой и других авторитетных специалистов, являющихся научными сотрудниками КБИГИ КБНЦ РАН. Тематика представленных работ разнообразна, но их объединяет общая цель – освещение актуальных проблем лингвистического адыговедения и карачаево-балкароведения. Авторы стремятся привлечь внимание общественности к проблемам малых языков, показать важность поддержки региональных традиций и образования на родном языке.
Ряд статей посвящён сохранению и дальнейшему развитию исследуемых языков в условиях глобализационных процессов. Наряду с тревожной оценкой современного состояния национальных языков, на основе собственных наблюдений и с учётом международного опыта, предлагаются меры по преодолению угроз, связанных с их ассимиляцией. Несколько работ освещают результаты проведённых в 2022-2025 гг. исследований диалектов и говоров кабардино-черкесского языка. Рассмотрены также различные аспекты лексического и фразеологического состава языков.
Книга предназначена прежде всего специалистам в области адыгской и карачаево-балкарской филологии. Вместе с тем работы социолингвистического направления будут интересны широкому кругу читателей, которых волнует судьба родного языка, сохранение культурного наследия и поддержание языкового разнообразия в современном мире. Издание станет ценным источником информации для лингвистов, этнологов, педагогов и всех интересующихся культурой и языками народов Кавказа.