Знаменитый роман, повествующий о кабардинском посольстве в Москву в 1557 году, пополнил серию «Библиотека избранного» нальчикского издательства Марии и Виктора Котляровых.
– Этот роман вошёл в сокровищницу кабардинской словесности, – рассказывает главный редактор издательства Виктор Котляров. – Э.Т. Мальбахов – кабардинский прозаик, писавший под псевдонимом М. Эльберд, автор популярного романа «Страшен путь на Ошхамахо», повествующего о героической борьбе адыгов за независимость в XVI-XVIII веках. В силу разного рода причин исторический роман М. Эльберда «Ищи, где не прятал» менее известен, что совершенно несправедливо. Ведь это уникальное произведение о силе духа кабардинского народа. Перед нами, по словам критика Юрия Тхагазитова, художественная интерпретация появления кабардинского посольства в Москве в 1557 году. В центре внимания – крупное историческое событие и легендарная фигура Цукары-Костоправа.
Основой нерасторжимой связи времён в романе является адыгский этикет как своеобразная философия народного миропонимания. Несмотря на натиск так называемого нового образа жизни, этикет всё ещё остаётся для адыгов нравственным императивом. В этом смысле показательны слова Цукары, преисполненные общечеловеческого звучания: «Даже у двух соседей огонь в очаге по-разному горит. Ты увидишь совсем другую страну, другой народ. Там всё не так, как у нас. Но если не так, это не значит неправильно или плохо».
Высказывание мудреца прорывается к нам из глубины веков, становится близким и понятным ориентиром в межнациональных отношениях. Именно таким ориентиром, как убеждает роман Эльберда Мальбахова, может стать этикет с его национально-общечеловеческой направленностью и сутью.
Пристальный интерес писателя к истории не локализуется в прошлом, а тесно связан с насущными современными проблемами. Уже в самом обращении к теме русско-адыгских связей можно видеть «поэтическое правосудие» ныне остро воспринимающейся оценки Кавказской войны.