Первым обратился к современности

1 июля исполнилось 115 лет со дня рождения поэта, прозаика, переводчика Пшенокова Абдула Каншаовича.
Абдул Каншаович родился 1 июля 1907 г. в селении Куба. Окончив сельскую школу и Ленинский учебный городок, он в 1933 году поступил в аспирантуру Московского научно-исследовательского института языкознания, затем перевёлся в Московский центральный научно-исследовательский институт национальностей.
В 1935 году Абдул Каншаович был направлен в Москву для разработки кабардинского алфавита на русской графической основе и защиты диссертации. Он один из первых советских кабардинских прозаиков. Его рассказы основывались на популярных фольклорных сюжетах и мотивах. В историю кабардинской литературы он вошёл как автор рассказа «Мусса» (1936 г.), в котором первым обратился к современности, впервые показал зарождающуюся советскую интеллигенцию, в частности педагогов новой формации.
Абдул Каншаович известен и как поэт. Его стихи публиковались в сборниках «Япэ лъэбакъуэ» (Первый шаг. Нальчик, 1935 г.), «Писатели Кабардино-Балкарии» (Москва, 1935 г.).
Ему принадлежат также переводы произведений русских писателей на кабардинский язык – Л. Кассиля «Льдина – холодина», А. Чехова «Мужики», Л. Толстого «Кавказский пленник», А. Пушкина «Повести Белкина».
Абдул Пшеноков участвовал в подготовке академического издания «Кабардинский фольклор» как собиратель и переводчик на русский язык. Он также автор нескольких учебных пособий на кабардинском языке и внёс свой вклад в родную культуру.

Поделиться новостью:

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:

27.07.2026 - 18:43

Форум землячеств, танцы, спорт, эстрада

28 июля в 20:00 в Нальчике, в Зелёном театре певец и композитор Эльбрус Джанмирзоев выступит в рамках летнего гастрольного тура. Прозвучат «Бродяга», «Чародейка», «Глаза карие» и другие композиции, которые остаются в плейлистах слушателей на протяжении многих лет.

27.07.2026 - 18:08

Я не случайный гость земли родной

В детском социально-реабилитационном центре «Радуга» прошёл литературно-краеведческий час «Я не случайный гость земли родной», посвящённый 112-летию со дня рождения Алима Пшемаховича Кешокова. Его подготовили и провели сотрудники Республиканской детской библиотеки им. Б. Пачева.

27.07.2026 - 14:08

Сохранение национальной идентичности

В рамках реализации мероприятий, приуроченных к Году народного единства, в парке села Жанхотеко прошёл масштабный фестиваль народной и инструментальной музыки. Основными целями культурного проекта стали сохранение и популяризация традиционного музыкального наследия, укрепление межнациональных связей и поддержка талантливых исполнителей.

26.07.2026 - 13:05

Художник романтического мироощущения

В эти дни 80-летний юбилей отмечает народный поэт Кабардино-Балкарии, заслуженный работник культуры КБР, лауреат Государственной премии КБР Анатолий Бицуев.

24.07.2026 - 19:42

Звучание свирели, корни древа…

В Музее изобразительных искусств имени А. Л. Ткаченко и в Национальном музее КБР одновременно открылись две масштабные персональные выставки народного художника КБР Заурбека Бгажнокова, приуроченные к 80-летнему юбилею и охватывающие несколько десятилетий его творческой деятельности. Двойной вернисаж – событие по-настоящему уникальное, оно подчёркивает особый статус мастера.