Пусть будет плодородной ваша пашня!

«Намасте» в Индии, «Ола» на Кубе, «Гуддаг» в Норвегии. По углу поклона японцев при встрече можно судить о степени расположения к вам. На Филиппинах младшие вас тоже поприветствуют поклоном, а старшим кланяться будете вы. 21 ноября отмечается Всемирный день приветствий.
Обязательным атрибутом приветствия у всех кавказских народов по сей день является требование встать (вне зависимости от пола и возраста) при встрече и в домашней обстановке, и в общественных местах. До сих пор практикуются рукопожатия и у мужчин, и у женщин, только порядок этой церемонии в наши дни зачастую подзабыт и исполняется неверно. Первым подавал руку старший по возрасту. Иногда, в знак глубокого уважения к старшему младший пожимал протянутую руку обеими руками, для женщин же такое действие исключалось.
В прошлые времена для каждой ситуации, для каждого человека было своё приветствие. У кабардинцев три «формулы» подходили для обоих полов: когда приветствовали мужчину или женщину, вернувшихся издалека; человека, с которым очень давно не виделись; вставшего после долгой болезни. Кабардинка без сопровождения мужчин не путешествовала, её нельзя было встретить в весёлой компании на застолье, поэтому она не использовала слова «гуп махуэ апщий». Пахарю желали плодородия – «Бэв апщий!», пастуху – «Бэхъу апщий» (пусть у тебя будет много скота), пасечнику говорили: «Фо бэв апщий» (пусть будет изобильным твой мёд). Балкарцы охотнику желали «Апсаты сени бла болсун» (да пребудет с тобой Бог охоты), пахарю - «Элпек болсун сабанынг» (пусть будет плодородной твоя пашня), воина приветствовали «Тейри сени бла болсун» (да будет с тобой верховное божество).

 

Аида ШИРИТОВА

Поделиться новостью:

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:

02.10.2024 - 11:53

«Тихий американец»

Внутренний монолог С Грэмом Грином, чей день рождения второго октября, лично меня связывает… что бы вы думали? Вьетнам! И я немало горд данным обстоятельством!

30.09.2024 - 18:55

Настоящее мужество

25 сентября ушёл из жизни заслуженный артист России, лауреат премий «Ника» и «Золотой орёл» Роман Сергеевич Мадянов. Он умер у себя дома в подмосковной деревне Бояркино от рака лёгких. Актёру было всего 62 года…

30.09.2024 - 14:40

Одна страна, одна семья, одна Россия!

Сегодня проходит Всероссийская хоровая акция «Одна страна, одна семья, одна Россия!», посвящённая Дню воссоединения Донецкой и Луганской народных республик, Херсонской и Запорожской областей с Российской Федерацией. В акции участвуют исполнители со всей страны, и в общей песне «С чего начинается Родина» (музыка В. Баснера, слова М.

29.09.2024 - 08:58

Со всей ответственностью и даже строже

Задача художественного перевода – в рождении на переводящем языке произведения, способного оказать адекватное художественно-эстетическое воздействие на читателя. Казалось бы – всё просто, но далеко не каждый способен взять эту высоту. Колоссальный труд переводчиков эквивалентен гениальным произведениям, над которыми они работают.

27.09.2024 - 15:23

Даль

В 1973 году на советские экраны вышел фильм Альберта Мкртчяна и Леонида Попова «Земля Санникова». На следующий год его посмотрели более сорока миллионов зрителей.