|
|
Увидел свет второй том собрания сочинений Кайсына Кулиева
15 марта, 2023 - 13:32
 В нальчикском издательстве М. и В. Котляровых вышел второй том полного собрания сочинений Кайсына Кулиева на балкарском и русском языках.
- В двенадцать томов сочинений поэта войдут все его произведения, тринадцатый будет справочным, - поясняет главный редактор издательства Виктор Котляров. - Впервые в книгоиздательской практике подготовлено двуязычное издание классика балкарской литературы. Текст оригинала даётся с параллельными переводами на русский язык. В многотомнике представлен максимально полный охват поэтических произведений, публикуется множество стихотворений без перевода и малоизвестных широкому читателю. Подавляющая часть приводится в издании в подстрочном переводе.
В новое издание вошли стихотворения, написанные в 1945-1957 годах (в первом томе были опубликованы стихотворения 1934-1945 годов). Второй том, как и первый, содержит разделы «Научные комментарии» и «Алфавитный указатель произведений» на двух языках. Составителями выступили дочь поэта Жанна Кулиева (ныне ушедшая из жизни), доктора филологических наук Зухра Кучукова и Борис Тетуев, общая редакция осуществлена Борисом Темукуевым. В каждом томе размещён портрет поэта, соответствующий времени создания публикуемых произведений.
12.01.2026 - 18:28 |
В концертном зале «Лира» прохладненской детской школы искусств в рамках традиционного цикла «Декабрьские вечера» состоялся тематический концерт отделения народных инструментов и фольклорного отделения «Уголок России милой».
|
12.01.2026 - 18:26 |
Завершаются новогодние празднования, и под старый Новый год 13 января в 19:00 на площади Абхазии в Нальчике состоится концерт в рамках городской акции «Выходи гулять!» Второй день рабочего 2026-го для многих жителей и гостей столицы Кабардино-Балкарии может завершиться довольно весело.
|
12.01.2026 - 17:37 |
Казалось, что времена, когда молодёжь с удовольствием ходила в библиотеку, прошло. Но борьба за читателя не проиграна, если сотрудники библиотек используют весь спектр возможностей, который дают современные технологии.
|
12.01.2026 - 14:45 |
Кабардино-Балкарское отделение Российской Федерации северной ходьбы при поддержке и участии Общественной палаты КБР провело в Нальчике «Забег обещаний».
|
12.01.2026 - 14:40 |
В Нальчике вышла книга «Малкъар жазыучула бла поэтле» («Балкарские писатели и поэты»), автором которого является писатель, поэт, заслуженный работник культуры КБР Сакинат Мусукаева.
|
|
