|
Увидел свет второй том собрания сочинений Кайсына Кулиева
15 марта, 2023 - 13:32
В нальчикском издательстве М. и В. Котляровых вышел второй том полного собрания сочинений Кайсына Кулиева на балкарском и русском языках.
- В двенадцать томов сочинений поэта войдут все его произведения, тринадцатый будет справочным, - поясняет главный редактор издательства Виктор Котляров. - Впервые в книгоиздательской практике подготовлено двуязычное издание классика балкарской литературы. Текст оригинала даётся с параллельными переводами на русский язык. В многотомнике представлен максимально полный охват поэтических произведений, публикуется множество стихотворений без перевода и малоизвестных широкому читателю. Подавляющая часть приводится в издании в подстрочном переводе.
В новое издание вошли стихотворения, написанные в 1945-1957 годах (в первом томе были опубликованы стихотворения 1934-1945 годов). Второй том, как и первый, содержит разделы «Научные комментарии» и «Алфавитный указатель произведений» на двух языках. Составителями выступили дочь поэта Жанна Кулиева (ныне ушедшая из жизни), доктора филологических наук Зухра Кучукова и Борис Тетуев, общая редакция осуществлена Борисом Темукуевым. В каждом томе размещён портрет поэта, соответствующий времени создания публикуемых произведений.
21.09.2023 - 16:23 |
Рассказывают, что, гастролируя по Северному Кавказу, Фёдор Шаляпин попал в заложники к чеченскому абреку Зелимхану. Когда Зелимхан узнал, что перед ним известный певец, он попросил его спеть. Шаляпин спел, да так, что растроганный до слёз разбойник тут же отпустил пленника на свободу. |
21.09.2023 - 15:53 |
Ежегодно в Государственной национальной библиотеке им. Т.К. Мальбахова 20 сентября отмечается День адыгов (черкесов).
В преддверии этой даты клуб «Гум и макъ» для любителей кабардинского языка и литературы провёл просветительский час «Дыханье Родины храним». |
21.09.2023 - 12:35 |
Выставку с красочным названием «Радуга талантов» могут посетить этой осенью жители Нальчика и гости Кабардино-Балкарии. |
19.09.2023 - 22:08 |
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова совместно с Министерством молодёжи КБР организовал тематические культурно-массовые мероприятия, посвящённые Дню адыгов (черкесов).
|
19.09.2023 - 19:04 |
Дню адыгов (черкесов) посвятил Кабардино-Балкарский фонд культуры им. В.Х. Ворокова мероприятие, состоявшееся в Кабардино-Балкарском автомобильно-дорожном колледже. |
|