В Кабардино-Балкарской республиканской библиотеке для слепых состоялась презентация проекта по созданию аудиогида для незрячих и слабовидящих людей «Объекты культурного наследия Нальчика». Проект стал победителем конкурса Президентских грантов в 2023 году.
Автором проекта является сотрудница библиотеки для слепых Людмила Шогенова. Аудиогид был презентован читателям библиотеки на мероприятии, посвящённом Международному дню слепых. Он включил информационные презентации памятников истории и культуры города Нальчика, представленные на трёх языках: русском, кабардинском и балкарском. Над переводами текстов работали поэт, писатель и переводчик, член Союза писателей и Союза журналистов РФ Пётр Хатуев, публицист и переводчик, член Союза писателей и Союза журналистов РФ Лариса Маремкулова, писатель и поэт, член Союза писателей и Союза журналистов РФ Сакинат Мусукаева. Озвучкой текстов занимались профессиональные дикторы: сотрудники ведущих студий звукозаписей Москвы Ольга Ибрагимова и Станислав Климушкин, диктор республиканского радио Ильяс Созаев, актриса Балкарского государственного театра им. К. Кулиева Светлана Байтуганова, актёры Кабардинского драматического театра им. А. Шогенцукова Фатима Чехмахова, Ахмед Хамурзов и Вадим Мисостов.
– Заявку на участие в конкурсе Министерства культуры РФ я подала в прошлом году, по его результатам отбирают сто творческих инициатив участников со всей страны, которые затем финансируют за счёт средств Фонда президентских грантов, – рассказала Людмила Мартиновна. – В библиотеке для слепых я работаю около семи лет в постоянном контакте с нашими читателями. Наблюдая за жизнью инвалидов по зрению, я пришла к выводу о необходимости создания подобного сервиса, способного улучшить качество жизни и досуга этих людей. Изучая тему, я опиралась на данные единого реестра памятников культурного наследия народов РФ. В Кабардино-Балкарии их свыше четырёхсот, сорок объектов расположены в Нальчике. Из них в аудиогид мы включили памятники, расположенные ближе к объектам инфраструктуры, остановкам общественного транспорта, куда незрячие и слабовидящие люди могли бы добраться самостоятельно, ощутить звуковой фон города, расположиться на скамейках и прослушать записи аудиогида. То есть не просто представить себе это место, сидя дома, а ощутить социокультурный контекст в непосредственном общении с ним. Составляя тексты, мы переработали большой информационный пласт в библиотеках и архиве КБР, пользовались энциклопедическими данными и статьями журналистов. Хронометраж каждой записи не превышает десяти минут для одной локации. Мы надеемся, что пользоваться этим сервисом смогут не только слабовидящие люди, но и все, кого заинтересует информация о памятниках истории и культуры Нальчика: и местные жители, и гости столицы Кабардино-Балкарии. Надеемся, что аудиогид позволит сохранить достоверную информацию об исторических событиях российского и мирового масштаба, поспособствует сохранению и бережному отношению к памятникам истории и культуры. Это позволит каждому человеку получить полную и точную информацию и составить культурный образ нашего города. Аудиотреки будут доступны для скачивания на сайте библиотеки для слепых. Мы хотим, чтобы незрячие и слабовидящие люди чувствовали заботу о них общества, с радостью пользовались новым видом досуга, погружаясь в историю родного города. Искренне благодарна региональному отделению Всероссийского общества слепых за всестороннюю поддержку моего проекта, а также всем, кто принимал в нём непосредственное участие.
Накануне презентации проекта анонсы о запускаемом сервисе прозвучали в СМИ, воодушевив людей с ограниченными возможностями здоровья. Потенциальные пользователи библиотеки для слепых из Нальчика и районов республики собрались здесь ещё и по случаю ежегодного традиционного мероприятия «В кругу друзей», посвящённого международному Дню белой трости и совпавшему с днём рождения первого дифлопедагога Валентина Гаюи. Мероприятие завершает месячник, посвящённый Дню белой трости. Оно позволяет продемонстрировать таланты и создаёт атмосферу дружеского общения. Первую часть программы составила презентация аудиогида с включением фрагментов записей. Далее библиотекарь Ирина Мафедзева пригласила всех желающих выступить с творческой инициативой. Произведения классиков, стихотворения собственного сочинения, а также вокальные номера под гитару были исполнены с импровизированной сцены читального зала. По собственной инициативе в поддержку виновников торжества на встрече выступили жители Нальчика Аслан Буранов и Фатима Татарова, представив собственную творческую программу.
