|
|
Роман «Девушка из Ленинграда» вышел на русском языке
9 ноября, 2022 - 13:44
В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышел роман Саадулы Канукова «Девушка из Ленинграда».
Книга увидела свет по инициативе дочери Саадулы – Зарины Кануковой. Так же как издание на кабардинском языке, она будет передана библиотекам и школам республики.
- Несколько месяцев назад наше издательство выпустило книгу С. Г. Канукова на кабардинском языке «Ленинград къикIа хъыджэбз», - говорит главный редактор издательства Виктор Котляров. - Сегодня она пришла к русскоязычному читателю в переводе Ларисы Маремуковой. Сюжет романа построен на сопереживании маленькой девочке, из-за военных событий вместе с родными эвакуированной из Ленинграда в Нальчик.
У книги Саадулы Галиевича Канукова (1927-1987) непростая судьба. В 1970 году она вышла на родном языке в издательстве «Эльбрус» и в Кабардино-Балкарии не переиздавалась. Но на неё обратили внимание в Москве – книга вышла на русском языке в издательстве «Детская литература» под названием «Девочка из Ленинграда». Но так как издательство специализировалось на выпуске книг для детей и подростков, многие сюжетные линии были опущены, а само произведение адаптировано для соответствующего возраста. Сегодня «Девушка из Ленинграда» пришла к читателю в том виде, как была написана. Это оригинальное, достойное внимания произведение, которое будет интересно в первую очередь молодёжи.
12.10.2026 - 16:27 |
В Музее истории Ростова-на-Дону состоялась творческая встреча, объединившая культуру Дона и Кавказа. Организаторы так и назвали это мероприятие – «Дон и Кавказ. Встреча литератур». Встреча стала площадкой для диалога между представителями литературных кругов двух регионов.
|
09.10.2026 - 17:56 |
Традиционно в октябре в Нальчике проходит серия научных, образовательных, просветительских и выставочных мероприятий Российской академии художеств и Союза художников России при поддержке Парламента, Министерства культуры и Министерства просвещения КБР.
|
08.10.2026 - 12:20 |
9 октября в концертном зале колледжа культуры и искусств СКГИИ выступят мастера отечественной исполнительской школы - кларнетист Алексей Вовченко и пианистка Элеонора Карпухова.
|
06.10.2026 - 17:08 |
Завтра, 7 октября, в Нальчике состоится расширенное совещание по вопросам государственной охраны объектов культурного наследия. |
06.10.2026 - 13:33 |
В эти дни столица Кабардино-Балкарии стала центром притяжения для творческой интеллигенции: здесь проходит научно-образовательный проект Российской академии художеств (РАХ) «Кавказ: притяжение будущего». Инициатива, реализуемая РАХ совместно с Союзом художников России, призвана укрепить культурные связи и поддержать молодые таланты региона. Руководитель проекта – президент Российской академии художеств, академик Василий Церетели.
|
|
