Уважаемые жители Кабардино-Балкарии!
Дорогие земляки!

Сегодня – одна из самых трагических дат в календаре Кабардино-Балкарской Республики. В этот день 80 лет назад балкарский народ подвергся насильственной депортации, прошел через тяжелейшие испытания, понес большие потери.
Мы склоняем головы перед памятью жертв произвола и беззакония, разделяем боль утрат, горечь тягот и лишений каждой семьи, вынужденно оказавшейся на чужбине.
Вспоминая об этой трагической странице нашей общей истории, мы воздаем должное мудрости, стойкости и силе духа балкарского народа, сумевшего не только преодолеть все невзгоды и лишения, но и сохранить самобытную национальную культуру, родной язык, духовные ценности и традиции, вернуться на родную землю и добиться в последующем высоких достижений во всех сферах жизни.
Сегодня балкарский народ с оптимизмом смотрит в завтрашний день, в братской семье народов нашей республики и России уверенно движется вперед по пути мира и созидания.
Убежден, вместе, укрепляя единство и сплоченность, мы преодолеем все трудности, достигнем поставленных целей на благо родной Кабардино-Балкарии и нашего Отечества.

К.Коков,
Глава Кабардино-Балкарской Республики