В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышла книга «Хаджи-Муса Мидов: Публицистика. Дневники. Письма».
Рассказывает главный редактор издательства Виктор Котляров:
– Книга составлена на материалах творческого наследия Х. Мидова (1910-1997), известного театрального режиссёра. Кандидат филологических наук Марьяна Шакова подготовила это мемориальное издание, снабдив его предисловием и комментариями. Она же перевела тексты, написанные на кабардинском языке.
Работу предваряет хроника жизни и деятельности режиссёра. Далее следуют шесть разделов: «Очерки», «Статьи», «Выступления», «Рецензии», «Дневники. Записки», «Письма».
Материалы по истории становления национального театра и драматургии, опубликованные в своё время Х. Мидовым на страницах периодической печати, помещены в разделе «Статьи». Собранные воедино, они создают целостную картину деятельности Кабардино-Балкарского госдрамтеатра со дня основания до 60-х годов XX века.
«Дневники» и «Письма» – документальные свидетельства жизни людей целой эпохи. По ним можно проследить хронологию жизни и деятельности не только Х. Мидова, но и его современников.
Разделы «Очерки», «Статьи», «Письма» на кабардинском языке переведены на русский и даются синхронно по ходу изложения. В заключении даны подробные комментарии, библиография. В качестве иллюстративного материала прилагаются фото из семейного архива Мидовых.
Книга «Хаджи-Муса Мидов: Публицистика. Дневники. Письма» имеет не только историко-культурную, но и практическую значимость. Она может быть использована в спецкурсах вузов при изучении истории национальной драматургии и театрального искусства.