|
|
Востребованное слово Кашифа Эльгарова
15 апреля, 2020 - 05:18
В нальчикском издательстве М. и В. Котляровых вышли две новые книги мэтра кабардинской литературы Кашифа Эльгарова, которому в этом году исполняется 85 лет.
Кашиф Эльгаров – имя в кабардинской литературе знаковое. Творческий путь прозаика, поэта, очеркиста, переводчика начался в 1955 году, когда были опубликованы первые стихи студента Литературного института им. А.М. Горького.
– После возвращения в 1960 году в республику биография Кашифа – это многообразный, многоплановый творческий поиск, в основе которого нравственная проблематика: размышления о смысле жизни, предназначении человека, – рассказывает главный редактор издательства Виктор Котляров. – Желанием отразить непростое время, в котором ему пришлось жить, происходящие в обществе и человеческой душе изменения проникнуты стихотворные и прозаические издания «Начало» (1964), «Солнце детства» (1966), «Под сенью леса» (1969), «Подумаешь, дождь!» (1969), «Утренняя гостья» (1973), «Ошибка» (1988), «Язык любви» (1999), многие другие. В творческом багаже мэтра кабардинской словесности более 30 книг.
Стремлением донести слово пророка явилось обращение к священному писанию: в 1993 году вышла в его переводе книга «Жизнь Мухаммеда», в 1996 году Кашиф перевёл на родной язык Коран.
В этом году Кашифу Эльгарову исполняется 85 лет, но столь солидный возраст никак не отразился на творческой активности мастера. К ней прибавились мудрость и опыт, накопленные знания, умение вычленить главное и донести эту суть до читателя.
– В конце прошлого года в нашем издательстве вышла многостраничная работа «Мой малый род, любезный сердцу», само название которой раскрывает её содержание. От книги (её перевела на русский язык Лариса Маремкулова) получаешь настоящее удовольствие: так глубоко, проникновенно, образно, с любовью описал Кашиф историю своего рода, – говорит В. Котляров. – И вот новая работа Эльгарова – «Си гъуэгуанэхэр е зекIуэ и вакъэ лажьэркъым» («Дорогами жизни моей»), только что увидевшая свет в нашем издательстве. В названии книги отражена кабардинская пословица «У того, кто ходит, обувь никогда не изнашивается». Смысл её в том, что такой человек без добычи никогда не возвращается. Кашиф Эльгаров почти семь десятилетий связан с журналистикой. Пройдено множество дорог, состоялись встречи с сотнями, если не тысячами людей. Их биографии и судьбы – «добыча» автора, отражённая на страницах новой книги. В неё вошли произведения разных жанров: публицистические эссе, художественная проза, воспоминания.
24.12.2025 - 14:25 |
В этом месяце исполняется 160 лет со дня рождения Джозефа Редьярда Киплинга, подарившего миру добрые, поучительные и познавательные сказки: «Откуда у верблюда горб», «Слонёнок», «Откуда взялись броненосцы», «Рикки-Тикки-Тави» и многие другие. А созданный им литературный герой Маугли, мальчик, попавший младенцем в волчье логово и воспитанный волками, стал любимым персонажем детей и взрослых во многих странах мира.
|
24.12.2025 - 13:55 |
«Мы видим, что зачастую, отдавая маршруты частнику, сталкиваемся с тем, что в вечернее время, когда заполняемость невысокая, транспорт на линию не выходит, – отметил Глава Кабардино-Балкарии. – Моё мнение: для того, чтобы общественный транспорт работал нормально, в графике – это должен быть государственный транспорт. |
24.12.2025 - 13:53 |
«Россия и адыги (V–XXI вв.)» – большеформатная энциклопедия, вышедшая в нальчикском издательстве М. и В. Котляровых. Её автором-составителем является исследователь Сафарби Бейтуганов, задавшийся целью максимально широко представить материалы адыгско-русских отношений с раннего Средневековья до наших дней, сопроводив их своими суждениями.
|
24.12.2025 - 13:51 |
Она обладает удивительной способностью буквально одним взглядом завладеть вниманием аудитории, а её улыбка моментально проникает в души зрителей. Сегодня свой юбилей отмечает заслуженная артистка КБР Фатима Чехмахова-Шалова – яркая темпераментная актриса, известная зрителю по многочисленным ролям в Кабардинском театре.
|
24.12.2025 - 13:37 |
«По решению Президента Российской федерации были выделены деньги на ремонт и реконструкцию Республиканской детской клинической больницы. Качество повышается, но есть, куда двигаться, – подчеркнул Казбек Коков. – Делать ещё необходимо много, например, расширять перечень операций. |
|
