«Выдающиеся поэты Кавказа»

К выпуску уникальной серии книг приступило нальчикское издательство Марии и Виктора Котляровых. Первый том придёт к читателю до 9 мая.
– Это подарочные двуязычные (параллельные тексты на русском и английском) книги формата «Pocket book» (110 мм х 170 мм), – рассказывает главный редактор издательства Виктор Котляров. – Они печатаются в два цвета на отбелённой бумаге плотностью 120 г, в твёрдом ламинированном переплёте с тиснением серебром, с ляссе (ленточкой-закладкой). Номерной тираж ограничен – 999 экземпляров. В конце книг указаны фамилии принявших финансовое участие в издании.
Открывает серию предисловие издателей: «Каждый кавказский народ хорошо знает своих творцов слова и бережёт память о них в глубинах сердца, в музеях, в дни поэтических фестивалей и юбилеев. Таких форм множество. Помимо этого в горах Кавказа есть вершины, которым присвоены имена Александра Пушкина, Шота Руставели, Мустая Карима, Алима Кешокова, Кайсына Кулиева.
Серия «Выдающиеся поэты Кавказа» начинается с имени Кайсына Кулиева, чья поэзия давно завоевала сердца читателей разных стран мира. Она наполнена живой речью балкарского народа, обаянием тайны любви и смерти, величия природы и устремлённости человеческого духа к познанию смысла существования и высотам духовности. Сборник поэта мы обращаем к внешнему миру – тому миру, который говорит и читает на английском языке. Поэта нет с нами, но слово его живёт и не тускнеет во времени. Его мысль летит в будущее, рассказывая о сакральных по сути мечтах людей, главная из которых – свобода. Свобода самоосуществления и солидарность по самым важным вопросам бытия. Ведь настоящая поэзия – это и есть полёт и форма свободы. Такая поэзия, как и музыка, затрагивает тончайшие сферы человеческого духа и побуждает к мысли. Той мысли, которая созидает культуру человеческого общества, независимо от места, где родился поэт и на каком языке писал. Так происходит взаимопроникновение и взаимообогащение культур человечества. Кавказские поэты – из этого ряда».
Следующим в серии «Выдающиеся поэты Кавказа» выйдет двуязычный стихотворный сборник Алима Кешокова. Далее – избранные стихи Расула Гамзатова.

Поделиться новостью:

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:

26.07.2024 - 21:40

Глава КБР Казбек Коков провел заседание Совета по инвестициям и предпринимательству

Глава КБР Казбек Коков провел заседание Совета при Главе КБР по инвестициям и предпринимательству. В нем приняли участие Председатель Правительства КБР Алий Мусуков, его заместители, министры, представители предпринимательского сообщества. 

26.07.2024 - 21:37

По образовательным программам Корпоративного университета «Эльбрус» прошли обучение 1446 специалистов

Глава КБР Казбек Коков провел рабочую встречу с директором Корпоративного университета «Эльбрус» Тамарой Айбазовой. Обсуждены итоги первого года работы учреждения и планы его дальнейшего развития.

26.07.2024 - 17:03

Образ ветра

В рамках юбилейных мероприятий, посвящённых 60-летию академика Российской академии художеств, Заслуженного художника РФ, Народного художника КБР Хамида Савкуева, в Детской школе искусств им. М. Кипова селения Н. Куркужин состоялся его мастер-класс для учащихся.

25.07.2024 - 17:50

Он нам – рукотворный, мы ему – не очень

Высоцкого цитировать могу практически с любого места и по любому поводу. Не потому, что я такой умный – просто написал великий гений столько всего, что цитировать его можно хоть каждую минуту буквально сутками, ни разу за весь день не повторившись.

25.07.2024 - 17:40

Глава КБР Казбек Коков поздравил сотрудников следственных органов с профессиональным праздником

Глава КБР Казбек Коков посетил сегодня Следственное управление Следственного комитета РФ по КБР и поздравил сотрудников, в их лице всех работников следственных органов с праздником, поблагодарил за эффективную работу и поддержку военнослужащих, выполняющих задачи в зоне специальной военной операции.