«Выдающиеся поэты Кавказа»

К выпуску уникальной серии книг приступило нальчикское издательство Марии и Виктора Котляровых. Первый том придёт к читателю до 9 мая.
– Это подарочные двуязычные (параллельные тексты на русском и английском) книги формата «Pocket book» (110 мм х 170 мм), – рассказывает главный редактор издательства Виктор Котляров. – Они печатаются в два цвета на отбелённой бумаге плотностью 120 г, в твёрдом ламинированном переплёте с тиснением серебром, с ляссе (ленточкой-закладкой). Номерной тираж ограничен – 999 экземпляров. В конце книг указаны фамилии принявших финансовое участие в издании.
Открывает серию предисловие издателей: «Каждый кавказский народ хорошо знает своих творцов слова и бережёт память о них в глубинах сердца, в музеях, в дни поэтических фестивалей и юбилеев. Таких форм множество. Помимо этого в горах Кавказа есть вершины, которым присвоены имена Александра Пушкина, Шота Руставели, Мустая Карима, Алима Кешокова, Кайсына Кулиева.
Серия «Выдающиеся поэты Кавказа» начинается с имени Кайсына Кулиева, чья поэзия давно завоевала сердца читателей разных стран мира. Она наполнена живой речью балкарского народа, обаянием тайны любви и смерти, величия природы и устремлённости человеческого духа к познанию смысла существования и высотам духовности. Сборник поэта мы обращаем к внешнему миру – тому миру, который говорит и читает на английском языке. Поэта нет с нами, но слово его живёт и не тускнеет во времени. Его мысль летит в будущее, рассказывая о сакральных по сути мечтах людей, главная из которых – свобода. Свобода самоосуществления и солидарность по самым важным вопросам бытия. Ведь настоящая поэзия – это и есть полёт и форма свободы. Такая поэзия, как и музыка, затрагивает тончайшие сферы человеческого духа и побуждает к мысли. Той мысли, которая созидает культуру человеческого общества, независимо от места, где родился поэт и на каком языке писал. Так происходит взаимопроникновение и взаимообогащение культур человечества. Кавказские поэты – из этого ряда».
Следующим в серии «Выдающиеся поэты Кавказа» выйдет двуязычный стихотворный сборник Алима Кешокова. Далее – избранные стихи Расула Гамзатова.

Поделиться:

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:

18.06.2021 - 08:26

Сезон отгонного животноводства проходит в штатном режиме

По традиции, в Кабардино-Балкарии 1 июня сельскохозяйственные животные переведены на летне-пастбищное содержание.

18.06.2021 - 08:22

Инновационное животноводство в фокусе новой «дорожной карты»

Сегодня приоритетной задачей в сфере агропромышленного комплекса Кабардино-Балкарии остаётся развитие племенного животноводства на основе инновационных технологий. 

18.06.2021 - 08:18

Решаются проблемы с водоснабжением

Глава местной администрации г.о. Баксан Хачим Мамхегов провёл совещание по вопросам водоснабжения на территории округа.

18.06.2021 - 08:17

Комплексная система поддержки семей с детьми

Система поддержки семей с детьми разного возраста работает в комплексе благодаря совершенствованию федерального законодательства партией «Единая Россия» в течение последних пяти лет. 

18.06.2021 - 08:16

Литпремия принимает заявки

Хорошая новость для молодых писателей и поэтов: идёт приём заявок на участие в «Национальной премии для молодых авторов, пишущих на русском языке». Участие в конкурсе могут принять авторы в возрасте от 18 до 35 лет.