В канун праздника Великой Победы в нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышел первый том серии «Выдающиеся поэты Кавказа» – избранные стихи (параллельные тексты на русском и английском языках) поэта фронтовика Кайсына Кулиева.
Книга исполнена на высочайшем полиграфическом уровне: отпечатана в два цвета (голубой небесный фон) на плотной 120-граммовой бумаге, в удобном формате (размер в миллиметрах 110 х 170 х 30), облачена в твёрдый ламинированный переплёт, тиснёный серебряной фольгой с лакированием, имеет для удобства чтения ляссе (ленточку-закладку), запечатана в целлофанированную плёнку. Тираж издания 999 экземпляров.
Книге предшествует вступительное слово Марии и Виктора Котляровых о том, как кавказские народы чтят, знают, берегут память о своих творцах слова, как будет пополняться серия. Имеется также предисловие Жанны Кулиевой, дочери поэта, в котором, в частности, говорится: «Поэзия Кайсына Кулиева – явление исключительное, непреходящее. Тончайший лирик, непревзойдённый мастер стиха, он оставил яркие произведения, в которых выразилась вся философская глубина, самобытность, сила и волшебство его поэтического дарования».
Издатели Мария и Виктор Котляровы работают над подготовкой к печати второго тома серии «Выдающиеся поэты Кавказа» – двуязычного стихотворного сборника выдающегося кабардинского поэта Алима Кешокова.